Bem-vindo(a)!

grafismo

Se você está procurando aulas particulares personalizadas, revisões, traduções ou desenho instrucional está no lugar certo.

Imagem da professora Manu

1/ 2

Serviços

 Aulas de espanhol, português e produção e interpretação de texto.

Revisões (preparação, copidesque). 

Automatizando a recpção, atendimento e faturamentoTraduções (português-espanhol, espanhol-português). 

Gerando relatórios de conciliação de pagamentoDesign instrucional/educacional.

Imagem hero

2/ 2

Serviços

Serviços

Olá, o que você está procurando? 

icone globo mundial

Aulas de espanhol

Saiba mais

Aulas de português, produção e interpretação de texto

Saiba mais
icone lupa

Revisões / Traduções

Saiba mais
design-instricional

Design Instrucional/
Educacional

Saiba mais

Quem é a Prof Manu?

Manu
imagem Manu

Me chamo Manoela sou professora de espanhol, português e produção e interpretação de texto, além de tradutora, revisora e designer instrucional/educacional.

Sou especialista em designer instrucional/educacional pela Universidade do Livro – UNIL Fundação Editora da Unesp e graduada em letras com habilitação em português/espanhol pela Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho – UNESP. ver mais

Unesp  universidade-livro-logo

Como funciona?

Como funciona:

Ficou interessado(a) e quer saber como funciona ou gostaria de entrar em contato? Se liga nos boxes abaixo.

Aulas

Aula de espanhol/ Aula de português

check-green

As aulas (espanhol, português e produção e interpretação de texto) são realizadas on-line por meio de videochamadas.

check-green

Os materiais das aulas são compartilhados por e-mail aula a aula para serem acompanhados simultaneamente durante as videochamadas.

Loading...

Para saber mais, marcar uma aula ou agendar uma conversa entre em contato através de uma das formas a seguir:

Design

Instrucional/educacional

check-green

Os projetos de design instrucional/educacional necessitam de reuniões de alinhamento do serviço a ser desenvolvido, assim como das expectativas e preferências, além de agendamento de cronograma.

check-green

O pagamento deverá ser realizado em 2 etapas: metade na contratação do serviço e a outra metade após a finalização do projeto.

A combinar

Para saber mais ou agendar uma conversa entre em contato através de uma das formas a seguir:

Revisões

Revisões e traduções

check-green

As revisões e traduções são realizadas com agendamento de cronograma previamente definido.

check-green

O pagamento deverá ser realizado em 2 etapas: metade na contratação do serviço e a outra metade após a finalização do projeto.

A Combinar

Para saber mais ou agendar uma conversa entre em contato através de uma das formas a seguir:

com escrita

Perguntas frequentes

Dúvidas
desenhos de pessoas atrás de grafisco do mundo

Não há matrícula e nem taxa de inscrição para nenhuma das aulas. 

Sim, basta entrar em contato por uma das duas formas descritas na seção “Como funciona: contato e valores” que agendamos conforme disponibilidade.

Sim, atendo os mais diversos públicos tanto para as aulas quanto para as revisões, traduções e desenhos instrucionais/educacionais.

Depende de qual seja o seu objetivo e do seu ritmo de aprendizagem. Não apresento fórmulas milagrosas de aprendizagem pois elas não se sustentam. Vamos traçar uma sequência mirando o que você pretende com a realização das aulas, respeitando sempre o seu processo de desenvolvimento.

Não, as traduções são de textos na língua espanhola para a língua portuguesa e vice versa.

Depende do tipo de texto, do estado no qual ele está e do prazo pretendido. Para as revisões: textos com muitos problemas necessitam de um tempo e empenho maior para a realização do trabalho, o que impacta diretamente no cronograma e valores. Para as traduções: gênero textual, tamanho do texto, prazo e se precisará de revisão ou não, são os pilares para o estabelecimento de cronograma e valores.

Para melhor organização e compromisso com o serviço contratado, caso haja a necessidade de pausar e/ou encerrar as aulas é preciso avisar com um mês de antecedência. Sujeito a multa no valor de uma mensalidade caso não ocorra o aviso prévio.

Dias e horários são combinados mediante disponibilidade.   

Sim, é possível realizar aulas em grupo, o estabelecimento dos valores, assim como outros pormenores, é acordado a depender da especificidade desejada.

Não, o valor das aulas já contempla os materiais. O que ocorre é a sugestão da compra de livros literários para o processo de desenvolvimento da escuta, leitura e interpretação.